Deutsch
- Alles
- Produktname
- Schlüsselwörter
- Produktmodell
- Produktübersicht
- Produktbeschreibung
- Volltextsuche
Anzahl Durchsuchen:0 Autor:Site Editor veröffentlichen Zeit: 2025-07-07 Herkunft:Powered
Injection Moulding ist ein Eckpfeiler der modernen Fertigung und bietet vielseitige und kostengünstige Lösungen für die Herstellung hochpräziser Kunststoffteile in großen Mengen. Die USA veranstalten mehrere führende Injektionsformunternehmen, die sich auf verschiedene Branchen wie Medical, Aerospace, Automotive und Konsumgüter spezialisiert haben. Im Folgenden finden Sie die Top 10 Injektionsformhersteller in den USA und bieten erstklassige kundenspezifische Formlösungen.
Website : Protolabs.com
Übersicht :
Protolabs ist ein anerkannter Anbieter von Rapid Prototyping und On-Demand-Produktion. Protolabs ist für seine schnellen Abwicklungszeiten bekannt und bietet maßgeschneiderte Injektionsleisten mit Vorlaufzeiten von nur einem Tag. Ihre Fähigkeiten erstrecken sich auf eine Vielzahl von Branchen, darunter Medizin, Luft- und Raumfahrt und Automobil. Durch die Nutzung fortschrittlicher Technologien wie dem 3D-Druck, der CNC-Bearbeitung und der Injektionsformung liefert Protolabs schnelle, qualitativ hochwertige Prototypen und Produktionsläufe mit niedrigem Volumen.
Schlüsselmerkmale :
l schneller Turnaround (1-Tage-Vorlaufzeit)
l Online -Zitat und Teilanalyse
l Umfassendes Dienstleistungsbereich (Form-, Bearbeitungs- und 3D -Druck)
l Spezialisierung in kleinen bis mittleren Produktionsläufen
Branchen gedient :
l Luft- und Raumfahrt
l Automobil
l Medizinprodukte
L Konsumentenelektronik
Warum Protolabs wählen :
Protolabs sind ideal für Unternehmen, die eine schnelle Produktentwicklung mit schnellen Prototyping -Fähigkeiten und Flexibilität bei Produktionsvolumen benötigen.
Website: jabil.com
Überblick:
Jabil, der NYPRO übernommen hat, ist weltweit führend in der Elektronikherstellungsdienste (EMS) und bietet umfassende Lösungen für die Injektionsformung. Mit über 50 Jahren Erfahrung dient Jabil Branchen wie Gesundheitswesen, Unterhaltungselektronik, Automobile und Verpackung. Das Unternehmen bietet qualitativ hochwertige Formprozesse in Kombination mit modernster Automatisierung an, um den anspruchsvollen Bedürfnissen seines vielfältigen Kundenstamms zu erfüllen.
Schlüsselmerkmale:
l Global Fertigungspräsenz
l Hochvolumien- und Präzisionsform
l umfassendes Fachwissen in der medizinischen und elektronischen Fertigung
l Erweiterte Automatisierung zur Qualitätskontrolle
Branchen gedient:
l Gesundheitswesen
L Konsumentenelektronik
l Automobil
l Verpackung
l Industrieausrüstung
Warum Jabil wählen:
Jabils umfangreiche Erfahrung in komplexen Herstellungsprozessen, insbesondere in Elektronik- und Medizinprodukten, macht es zu einer Anlaufstelle für eine großflächige Produktion mit hoher Präzision.
Website: evcoplastics.com
Überblick:
EVCO Plastics wurde vor über 60 Jahren gegründet und hat sich den Ruf gemacht, maßgeschneiderte Lösungen für Kunststoffeinspritzgusterlösungen zu liefern. Mit globalen Einrichtungen ist EVCO auf die Unterstützung von Kunden in verschiedenen Sektoren spezialisiert, darunter medizinische, Automobile, Konsumgüter und Elektronik. Das Unternehmen ist bekannt für seine umfassenden Dienstleistungen von Design bis hin zur vollständigen Produktion. Damit ist es eine bevorzugte Wahl für Unternehmen, die Flexibilität und langfristige Partnerschaften suchen.
Schlüsselmerkmale:
l über 60 Jahre Branchenerfahrung
l Full-Service, vom Design bis zur Produktion
l Starke globale Präsenz mit Fertigungsstandorten in den USA und im Ausland
l Fachwissen in der Produktion von Hochvolumien und komplexem Teil der Teiledesign
Branchen gedient:
l Medizinprodukte
l Automobil
L Konsumgüter
l Elektronik
Warum EVCO -Plastik wählen:
EVCO ist bekannt für seine Konsistenz bei der Bereitstellung hochwertiger Teile zu wettbewerbsfähigen Preisen, wobei der Schwerpunkt auf Kundenservice und langfristige Beziehungen liegt.
Website: Plastikon.com
Überblick:
Plastikon Industries ist ein Full-Service-Hersteller, der sich auf maßgeschneiderte Kunststoff-Injektionsform und Vertragsherstellung spezialisiert hat. Plastikon konzentriert sich auf Branchen wie Gesundheitswesen und Automobile und bietet Dienstleistungen von Design und Prototyping bis hin zur vollständigen Produktion. Das Unternehmen verfügt über Produktionsanlagen in den USA und hat den Ruf, sich für Qualität, Einhaltung und pünktliche Lieferung zu engagieren.
Schlüsselmerkmale:
l Full-Service-Injektionsform- und Vertragsfertigung
l Fachwissen in medizinischen und Automobilanwendungen
l Fortgeschrittene Werkzeug- und Prototyping -Funktionen
l Vorschriften für die Regulierung, insbesondere in der medizinischen Industrie
Branchen gedient:
l Gesundheitswesen
l Automobil
L Konsumgüter
l Industrielle Anwendungen
Warum Plastikon Industries wählen:
Plastikons Ruf bei der Herstellung hochpräzierender Teile für den Gesundheits- und Automobilsektor macht es zu einer idealen Wahl für Unternehmen, die stark regulierte Herstellungsprozesse benötigen.
Website: Mack.com
Überblick:
Das 1920 gegründete Mack Moulding ist eines der ältesten Injektionsformunternehmen in den USA. Sie bieten vertikal integrierte Vertragsfertigungsdienstleistungen an und konzentrieren sich auf Branchen wie medizinische Geräte, industrielle Geräte und Konsumgüter. Mack ist spezialisiert auf niedrige bis hochvolumige Produktionsläufe und bietet Dienstleistungen, die von Konstruktionstechnik bis hin zu Injektionsform und Montage reichen.
Schlüsselmerkmale:
l über 100 Jahre Erfahrung in der Vertragsherstellung
l Full-Service, vom Design bis zur Baugruppe
l Spezialisierung auf Medizinprodukte und industrielle Anwendungen
l Fähigkeiten für die Produktion mit niedriger und hoher Volumen
Branchen gedient:
l Medizinprodukte
l Industrieausrüstung
L Konsumgüter
l Luft- und Raumfahrt
Warum Wählen Sie Mack Moulding:
Mackformung ist ideal für Hersteller, die sowohl die Produktion von Hochvolumien als auch die Herstellung komplexer medizinischer Geräte nach strengen regulatorischen Standards benötigen.
Website: rdmolders.com
Überblick:
F & E Moppen ist ein spezialisierter Hersteller, der kundenspezifische Injektionsformlösungen für die medizinische, industrielle und Konsumgüterindustrie anbietet. Ihre wichtigsten Stärken sind Qualitätskontrolle, Präzisionsformung und kundenorientierte Dienste. F & E-Schimmelpilze bietet eine niedrige bis mittelschwere Produktion und zeichnet sich in der Entwicklung maßgeschneiderter Hochleistungsteile aus.
Schlüsselmerkmale:
l Spezialisierung auf hochpräzise Injektionsformteile
l Fachwissen in medizinischen, industriellen und Verbraucheranwendungen
Ich konzentriere dich auf Qualitätskontrolle und Kundenzufriedenheit
l Advanced Design Support- und Prototyping -Dienste
Branchen gedient:
l Medizin
l Industrial
L Konsumgüter
Warum F & E -Untersuchungen auswählen:
Für Unternehmen, die Präzision im Injektionsform suchen, insbesondere in medizinischen Geräten und industriellen Teilen, bietet F & E -Molden kundenspezifische Lösungen mit Schwerpunkt auf Qualität.
Website: nicoletplastics.com
Überblick:
Nicolet Plastics ist bekannt für seine Fähigkeit, komplexe Injektionsgeformteile herzustellen, insbesondere in stark regulierten Branchen. Mit einem Engagement für Innovation und Kundenzufriedenheit bietet Nicolet Plastics Dienste, die von Design und Werkzeug bis hin zur Produktion und Montage reichen. Sie sind besonders in der Lage, hoch komplizierte Komponenten für Medizinprodukte, Elektronik und Automobilteile zu erstellen.
Schlüsselmerkmale:
l Fachwissen in komplexen inspritzgeformten Teilen
l Spezialisierung auf hochpräzise Anwendungen wie Medizin und Elektronik
l Full-Service-Funktionen wie Design, Werkzeug, Produktion und Montage
Ich konzentriere mich auf Nachhaltigkeit und grüne Praktiken
Branchen gedient:
l Medizinprodukte
l Elektronik
l Automobil
Warum Nicolet Plastics wählen:
Nicolet Plastics eignet sich gut für Hersteller, die nach komplexen, hochpräzisen geformten Teilen in Branchen mit strengen Vorschriften suchen.
Website: Alinecomponents.com
Überblick:
Aline Komponenten ist ein Full-Service-Full-Service-Kunststoff-Injektionsformunternehmen, das Dienstleistungen vom Konzept bis zum fertigen Produkt anbietet. Sie sind auf thermoplastische Materialien spezialisiert und sind bekannt für ihre Fähigkeit, eine Reihe von Formprozessen zu bewältigen, von der Prototypproduktion bis zur Herstellung von Hochvolumen. Aline bietet schnelle Turnaround-Zeiten und qualitativ hochwertige, kostengünstige Lösungen.
Schlüsselmerkmale:
l Thermoplastik -Formkompetenz
l hochwertige und kostengünstige Lösungen
l Fähigkeiten für die Produktion mit niedriger und hoher Volumen
l schnelle Turnaround -Zeiten
Branchen gedient:
l Automobil
L Konsumgüter
l Industrielle Anwendungen
Warum Aline Komponenten auswählen:
Aline Komponenten sind ideal für Unternehmen, die schnelle Turnarounds und kostengünstige Lösungen für thermoplastische Injektionsformungen in einer Vielzahl von Branchen suchen
Website: Seayplastics.com
Überblick:
Die Seway Plastics Engineering verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung im Plastik-Injektionsform und ist sowohl auf niedrige als auch auf hohe Volumenformungen spezialisiert. Sie bedienen stark regulierte Branchen wie medizinische Geräte und Automobile, um Präzision, Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Die einzigartige Stärke von Seway liegt darin, Lösungen für die Produktion mit geringer Volumen bereitzustellen und gleichzeitig die Qualität der groß angelegten Operationen aufrechtzuerhalten.
Schlüsselmerkmale:
l 40 mehr Jahre Branchenerfahrung
l Spezialisierung in niedriger bis hochvolumiger Produktion
l Fachwissen in stark regulierten Branchen wie Medizinprodukten
l hohe Standards für Präzision und Qualität
Branchen gedient:
l Medizinprodukte
l Automobil
L Konsumgüter
Warum sich Seaway Plastics wählen:
Seaway Plastics ist der perfekte Partner für Unternehmen, die präzise, regulierte und qualitativ hochwertige Injektionsformungen für spezielle Anwendungen benötigen.
Website: Westfalltechnik.com
Überblick:
Westfall Technik ist ein zukunftsorientiertes Kunststoff-Fertigungsunternehmen, das Präzisionsform- und Werkzeugdienste anbietet. Sie konzentrieren sich auf Hochleistungs- und Präzisionsanwendungen in Branchen wie Gesundheitswesen und Verpackung von Verbrauchern. Ihre Lösungen sind so konzipiert, dass sie die zunehmende Nachfrage nach Innovation und Automatisierung in der Kunststoffbranche erfüllen.
Schlüsselmerkmale:
Ich konzentriere mich auf Präzision und Hochleistungsform
l Erweiterte Werkzeugdienste und Automatisierung
l starke Präsenz im Gesundheitswesen und Konsumgüter
Branchen gedient:
l Gesundheitswesen
l Verbraucherverpackte Waren
l Elektronik
Warum Westfall Technik wählen:
Westfall Technik ist ideal für Unternehmen, die hochmoderne Technologien wie Automatisierung und Präzisionsform erfordern, insbesondere im Gesundheitswesen und im Konsumgüter.
Bei der Entscheidung für einen Injektionsformhersteller stehen Unternehmen häufig vor der Wahl zwischen den inländischen Herstellern (ansässigen Herstellern in den USA) und in Überseeherstellern (häufig in China). Beide Optionen haben ihre Vorteile und Nachteile, und die Entscheidung hängt weitgehend von Ihren spezifischen Projektanforderungen, den Budget, den Vorlaufzeiten und den Qualitätserwartungen ab.
In diesem Abschnitt werden wir die Faktoren vergleichen, die den Entscheidungsprozess wie Kosten, Vorlaufzeiten, Qualitätskontrolle, Kommunikation und Schutz des geistigen Eigentums zwischen Injektionsformherstellern in den USA und den Hersteller von Injektionsformen in China beeinflussen.
USA Hersteller:
l höhere Arbeitskosten: Die Herstellung in den USA beinhaltet in der Regel höhere Arbeitskosten aufgrund der höheren Löhne und strengeren Arbeitsgesetze. Diese höheren Kosten werden jedoch häufig durch fortschrittliche Automatisierung und besseren Zugang zu qualifizierten Arbeitskräften ausgeglichen.
l höhere Produktionskosten: Aufgrund der höheren Gemeinkosten, der Material- und Arbeitskosten sind die Injektionsform in den USA tendenziell teurer. Die Gesamtkosten können jedoch durch Qualität, Geschwindigkeit und kürzere Vorlaufzeiten gerechtfertigt sein.
l Erhöhter Versand und Zölle: Für Inlandsunternehmen können Versandkosten und Zölle niedriger sein, insbesondere wenn Sie bereits in den USA befinden.
China Hersteller:
l niedrigere Arbeitskosten: Einer der Hauptgründe, warum Unternehmen sich an China wenden, sind die deutlich geringeren Arbeitskosten. Die Fertigung in China kann zu niedrigeren Produktionskosten führen, was es zu einer attraktiven Option für hochvolumige Läufe macht.
l Kosteneffektive Materialien: Die Rohstoffkosten sind in China im Allgemeinen billiger und verringern die Gesamtkosten für Injektionsleisten.
L Versandkosten: Die Versandkosten können aufgrund der internationalen Fracht höher sein, insbesondere bei längeren Vorlaufzeiten. Dies kann jedoch je nach Art des Produkts durch Massenbestellungen gemindert werden.
USA Hersteller:
l Kürzere Vorlaufzeiten: Einer der Hauptvorteile der Herstellung in den USA sind die kürzeren Vorlaufzeiten. Da viele in den USA ansässige Hersteller stark automatisiert sind und über bessere Logistiknetzwerke verfügen, können Ihre Teile schnell hergestellt und geliefert werden.
L Schnellere Reaktionszeiten: Mit der Nähe zum Hersteller können Kommunikations- und Design-Iterationen in Echtzeit auftreten, die Verzögerungen verringern und schnellere Produktionszyklen ermöglichen.
L -Nähe: Wenn Sie näher an Ihrem Fertigungspartner sind, ermöglicht es schnellere Prototypen und Anpassungen.
China Hersteller:
Längere Vorlaufzeiten: Die Herstellung in China hat oft längere Vorlaufzeiten. Aufgrund der Distanz-, internationalen Versand- und Zollabfertigungsverfahren kann es Wochen oder sogar Monate dauern, um Teile zu erhalten, insbesondere wenn die Produktionspläne eng sind.
Versand- und Zollverzögerungen: Die Vorlaufzeiten können durch potenzielle Verzögerungen am Zoll oder im internationalen Fracht beeinflusst werden, was es schwierig macht, die genauen Liefertermine vorherzusagen.
USA Hersteller:
l Standards von höherer Qualität: Hersteller in den USA werden in der Regel an strengen Qualitätskontrollstandards und Zertifizierungen wie ISO 9001, FDA-Vorschriften und anderen branchenspezifischen Zertifizierungen gehalten. Dies gewährleistet qualitativ hochwertige, konsistente Teile.
l NECKERSICHT: Die Nähe zu Ihrem Hersteller ermöglicht eine leichtere Überwachung von Produktionsprozessen und Qualitätssicherungspraktiken. Sie können Einrichtungen besuchen, Prototypen inspizieren und die Produktionsschritte direkt überprüfen.
l Kommunikation: Eine klarere Kommunikation zwischen Hersteller und Kunde verringert das Risiko von Qualitätsproblemen oder Missverständnissen.
China Hersteller:
l Variierte Qualität: Die Qualität des Injektionsformens in China kann inkonsistent sein. Während einige Hersteller internationale Standards entsprechen, andere möglicherweise nicht, insbesondere wenn es um kostengünstige Optionen geht.
l Qualitätssicherung: Wenn Qualität ein wichtiges Problem ist, ist es wichtig, Hersteller in China mit einem starken Ruf und internationalen Zertifizierungen auszuwählen. Ohne regelmäßige Aufsicht können Qualitätsprobleme während der Produktion auftreten.
l Kommunikationsbarrieren: Sprachbarrieren und Zeitzonenunterschiede können zu Missverständnissen führen, was sich auf die Qualität auswirken kann.
USA Hersteller:
l Stärkerer IP-Schutz: Die USA haben einen etablierten rechtlichen Rahmen für den Schutz des geistigen Eigentums. Patente, Marken und andere IPs werden stark durchgesetzt, was eine höhere Sicherheit für Ihre Designs und Technologie bietet.
l Niedrigeres Risiko eines IP -Diebstahls: Das Risiko eines Diebstahls für geistiges Eigentum ist bei der Inland niedriger. Da die Hersteller an US -Gesetze gebunden sind, wird das Risiko für die Eigentumstechnologie erheblich verringert.
China Hersteller:
l höheres Risiko für IP -Diebstahl: In China kann der Schutz des geistigen Eigentums schwieriger sein. Trotz Verbesserungen bleibt IP -Diebstahl in einigen Branchen nach wie vor ein Problem, und die Durchsetzung von Patenten oder Geschäftsgeheimnissen ist im chinesischen Rechtssystem schwieriger.
l Notwendigkeit für zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen: Bei der Herstellung in China ist es entscheidend, strenge Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs), Patentschutz und klar definierte Verträge zum Schutz Ihres geistigen Eigentums zu haben.
USA Hersteller:
l Direkte Kommunikation: Die Zusammenarbeit mit in den USA ansässigen Herstellern ermöglicht eine Echtzeitkommunikation ohne Zeitzonenunterschied. Dies ist besonders wertvoll bei der Erörterung von Designänderungen oder Produktionsproblemen.
l Besserer Kundensupport: Die Möglichkeit, Fabriken persönlich zu besuchen und leicht zugängliche Kundendienstmitarbeiter zu haben, ist ein großer Vorteil.
China Hersteller:
l Kommunikationsherausforderungen: Zeitzonenunterschiede können die Kommunikation verzögern. Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede können auch klare Diskussionen komplizieren, insbesondere in komplexen oder technischen Angelegenheiten.
l Support Challenges: Während viele chinesische Hersteller robuste Kundendienstteams haben, können Distanz- und Kommunikationslücken die Probleme mit der Probleme langsamer und schwieriger machen.
USA Hersteller:
Vorschriften für die regulatorische Einhaltung: Hersteller in den USA müssen strenge Umweltvorschriften und Branchenstandards einhalten. Für Unternehmen in regulierten Branchen (z. B. Medizinprodukten) sind US -Hersteller häufig die sicherste Wahl für die Erfüllung der behördlichen Anforderungen.
Nachhaltigkeit: Viele in den USA ansässige Hersteller konzentrieren sich zunehmend auf nachhaltige Praktiken, einschließlich der Verwendung von recycelten Materialien, der Reduzierung der Emissionen und der Umsetzung umweltfreundlicher Prozesse.
China Hersteller:
l lockere Vorschriften: Während einige chinesische Hersteller an internationale Standards einhalten, kann die Einhaltung der regulatorischen Einhaltung stark variieren. Unternehmen, die nach Umweltzertifizierungen oder spezifischen Qualitätsstandards suchen, können in China Herausforderungen stellen.
l Nachhaltigkeitsprobleme: Einige chinesische Hersteller haben möglicherweise keine Priorität von Nachhaltigkeit in gleichem Maße wie ihre US -amerikanischen Kollegen. Dies ändert sich jedoch, da mehr Unternehmen umweltfreundliche Fertigungspraktiken einführen.
Faktor | USA Hersteller | China Hersteller |
Kosten | Höhere Arbeits- und Produktionskosten; Bessere Automatisierung senkt die Gesamtkosten. | Niedrigere Arbeitskosten; niedrigere Produktionskosten, aber höhere Versand und Zölle. |
Vorlaufzeit | Kürzere Vorlaufzeiten; schneller Turnaround; Schnelle Antworten für Iterationen. | Längere Vorlaufzeiten; Internationale Versand und Zollverzögerungen. |
Qualitätskontrolle | Standards von höherer Qualität; starker Fokus auf Konsistenz; einfacher zu überwachen und zu steuern. | Qualität kann variieren; Notwendigkeit einer strengen Aufsicht; potenzielle Sprach- und Kommunikationsbarrieren. |
Schutz des geistigen Eigentums (IP) | Stärkerer IP -Schutz nach US -amerikanischen Gesetzen; geringes Risiko von Diebstahl. | Höheres Risiko für IP -Diebstahl; Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen erforderlich (NDAs, Patente). |
Kommunikation | Echtzeitkommunikation; keine Zeitzonenprobleme; Einfacher Zugang zum Kundenservice. | Zeitzonenunterschiede und Sprachbarrieren können die Kommunikation erschweren. |
Umwelt- und Regulierungseinhaltung | Strenge Umweltvorschriften; Geeignet für regulierte Industrien (z. B. medizinisch). | Lockerere Vorschriften; Die Compliance variiert vom Hersteller; Nachhaltigkeit nimmt zu. |
Nachhaltigkeit | Wachsender Fokus auf umweltfreundliche Praktiken; Strengere Nachhaltigkeitsvorschriften. | Nachhaltigkeitspraktiken verbessern sich, werden jedoch möglicherweise nicht so priorisiert. |
Anpassung und Prototyping | Einfacher zu handhaben von Designänderungen und Prototypen aufgrund der Nähe. | Prototyping kann aufgrund von Distanz- und Kommunikationsherausforderungen länger dauern. |
Versand & Logistik | Die inländischen Versandkosten sind niedriger; Keine internationalen Verzögerungen. | Höhere Versandkosten; Lange Transitzeiten und mögliche Zollverzögerungen. |
Gesamt:
USA Hersteller : Ideal für Unternehmen, die schnelle Vorlaufzeiten, hochwertige Produkte, starke IP-Schutz und einfache Kommunikation benötigen. Am besten für Projekte in regulierten Branchen wie Medizin oder Luft- und Raumfahrt.
China -Hersteller : Ideal für die Produktion großer Volumen mit niedrigeren Anfangskosten, ist jedoch mit Herausforderungen wie längeren Vorlaufzeiten, potenzieller Qualitätsvariabilität und höheren Versandkosten verbunden. Geeignet für Unternehmen mit den Ressourcen zur Verwaltung von Kommunikations- und Qualitätskontrolle aus der Ferne.
Unabhängig davon, ob Sie sich in der medizinischen, Automobil-, Unterhaltungselektronik- oder Verpackungsindustrie befinden, kann die Auswahl des richtigen Injektionsformwerks den Erfolg oder Misserfolg Ihres Projekts bestimmen. Wenn Sie ein US -amerikanischer Unternehmen sind, wäre die oben genannten 10 USA -Injektionsformhersteller eine sehr gute Wahl für Sie. Wenn Sie eine breitere Reihe von Lieferanten in Betracht ziehen, haben wir einen früheren Blog, in dem die 100 globalen Hersteller von Global Injection Forming -Herstellern vorgestellt werden , die Ihnen möglicherweise einige Referenzen liefern. Ob Sie lokale Hersteller oder Übersee in Betracht ziehen sollten, glaube ich, dass der oben genannte Vergleich der Unterschiede zwischen den Herstellern der Injektionsformung in den USA und China Ihnen einige Inspirationen bringen kann.
